Mahabharata Stri Parva – परातिपीयं महेष्वासं हतं भल्लेन बाह्लिकम

Shloka (श्लोक)

परातिपीयं महेष्वासं हतं भल्लेन बाह्लिकम
परसुप्तम इव शार्दूलं पश्य कृष्ण मनस्विनम

⚡ Quick Meaning

This shloka observes the slaying of the great warrior Bhallika by Arjuna.

Translations

English Translation

The verse draws attention to Arjuna’s triumph over Bhallika, comparing the fallen warrior to a slumbering tiger. It highlights the power of Krishna’s archer, revealing the skill and might of the Pandavas in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की भालिक को पराजित करने की शक्ति की ओर ध्यान आकर्षित करता है, और भालिक को एक सोते हुए बाघ के समान दर्शाता है। यह पांडवों की जमीनी कौशल और शक्ति का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds a significant moment in the Stri Parva, showcasing the prowess of Arjuna amid the ongoing battle.

Meaning

The imagery of a sleeping tiger underlines the unexpectedness of defeat for Bhallika, depicting how even the mightiest can fall.

Application

This verse serves as a reminder of how strength can often be deceptive; it encourages us to stay vigilant and humble in our endeavors.