Shloka (श्लोक)
यं सम तं पर्युपासन्ते वसुं वासव यॊषितः
करीडन्तम इव गन्धर्वं देवकन्याः सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the celestial gathering of divine maidens, enthralled by the presence of a charming hero.
Translations
English Translation
It beautifully illustrates how heavenly nymphs gather around a glorious hero, drawn to his allure, signifying the admiration and adoration that remarkable beings attract in a world filled with divinity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शानदार नायक के चारों ओर स्वर्गीय अप्सराओं के इकट्ठा होने को दर्शाता है, जो उनकी आकर्षण के प्रति दर्शाता है, जो दिव्यता से भरे संसार में अद्भुत लोगों को आकर्षित करता है।
Commentary
Context
This verse highlights the intersection of earthly struggles with celestial admiration, capturing the theme of divine affection present in the Stri Parva.
Meaning
The imagery of divine maidens emphasizes admiration—showing how qualities of courage and valor resonate across realms, bridging human and celestial experiences.
Application
In our lives, we can aspire to embody qualities that draw admiration and decency, fostering connections that enrich our social interactions.
