Mahabharata Stri Parva – वयालैश च वनदुर्गान्ते सत्रिया च परमॊग्रया

Shloka (श्लोक)

वयालैश च वनदुर्गान्ते सत्रिया च परमॊग्रया
कूपाधस्ताच च नागेन वीनाहे कुञ्जरेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fear and challenges faced by women in hazardous wilderness areas.

Translations

English Translation

This verse highlights the intense fears faced by women in the wild, specifically mentioning dangers from wild animals and serpents lurking in wells, along with fierce elephants, underscoring the perilous environment they exist in.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जंगल में महिलाओं द्वारा सामना किए गए तीव्र डर को उजागर करता है, विशेष रूप से जंगल में जंगली जानवरों और कुएं में छिपे नागों से खतरे का उल्लेख करते हुए, यह दर्शाता है कि वे एक खतरनाक वातावरण में हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Stri Parva, which addresses the trials faced by women in different situations, particularly during conflicts or disasters.

Meaning

It represents the precarious situations where women remain vulnerable, showcasing the societal challenges that affect them significantly.

Application

This verse reminds us of the importance of creating safer environments for all, particularly for those who face greater vulnerabilities in challenging scenarios.