Shloka (श्लोक)
शयनान्यूचिताः सर्वे मृदूनि विमलानि च
विपन्नास ते ऽदय वसुधां विवृताम अधिशेरते
⚡ Quick Meaning
All beings, once peaceful, have turned to anguish upon the earth, seeking solace.
Translations
English Translation
This shloka reflects on how all beings, once gentle and serene, now find themselves engulfed in sorrow and despair due to the ongoing turmoil of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि सभी जीव, जो पहले शांत और सौम्य थे, अब संघर्ष के चल रहे दुःख और निराशा में डूबे हैं।
Commentary
Context
Part of the Stri Parva, this verse captures the universal anguish that arises from the ravages of war, impacting all forms of life.
Meaning
It signifies a profound transformation in the psyche of beings, altering their innate gentleness into distress, portraying the sad outcome of violence.
Application
This reminds us to strive for peace and harmony, and to reflect on how conflict transforms kindness into suffering.
