Mahabharata Stri Parva – सामभिस तरिभिर अन्तःस्थैर अनुशंसन्ति चापरे

Shloka (श्लोक)

सामभिस तरिभिर अन्तःस्थैर अनुशंसन्ति चापरे
अग्नाव अग्निम इवाधाय दरॊणं हुत्वा हुताशने

⚡ Quick Meaning

Some join the choir, praising Drona as if offering fire into the sacred flames.

Translations

English Translation

This shloka depicts a group of individuals who offer praises to Drona like putting offerings into fire. Their harmonious chants create a sacred ambiance, illustrating the spiritual regard that warriors provide to their revered mentor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ व्यक्तियों का चित्रण करता है जो द्रोण के प्रति प्रशंसा अर्पित करते हैं जैसे कि वे अग्नि में आहुतियाँ दे रहे हों। उनका सामंजस्यपूर्ण गान एक पवित्र वातावरण बनाता है, जो योद्धाओं द्वारा उनके पूजनीय गुरु के प्रति आध्यात्मिक सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Stri Parva, this verse underscores the blend of religious rituals and sorrow in honoring their fallen leader.

Meaning

It emphasizes the act of remembrance; how praises and prayers can serve as a tribute after a loss.

Application

This teaches us the importance of recognizing and honoring those who have played a significant role in our lives, even after they are gone.