Mahabharata Stri Parva – सॊ ऽभययात पुत्रशॊकार्तः पुत्रशॊकपरिप्लुतम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभययात पुत्रशॊकार्तः पुत्रशॊकपरिप्लुतम
शॊचमानॊ महाराज भरातृभिः सहितस तदा

⚡ Quick Meaning

He was overwhelmed with grief over his son, surrounded by sorrowful princes.

Translations

English Translation

Overcome with grief for his son, the king was engulfed in sorrow, accompanied by his fellow princes who shared in his lamentation, illustrating the collective mourning within the royal lineage.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्र के लिए अत्यंत दुःखित, राजा शोक में डूब गए, और उनके साथ अन्य राजकुमार भी थे जो उनके शोक का अनुभव कर रहे थे, यह दर्शाते हुए कि रॉयल परिवार में सामूहिक दुःख है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Stri Parva and emphasizes the deep emotional bonds and shared grief among family members amidst a tragic landscape.

Meaning

The shloka underscores the universal nature of parental grief, emphasizing that such emotions connect individuals even amid royal status and responsibilities.

Application

In life, this verse teaches the value of empathy and shared sorrow, encouraging individuals to support each other in challenging times.