Mahabharata Stri Parva – अध्रुवे जीवलॊके ऽसमिन यॊ धर्मम अनुपालयन

Shloka (श्लोक)

अध्रुवे जीवलॊके ऽसमिन यॊ धर्मम अनुपालयन
जन्मप्रभृति वर्तेत पराप्नुयात परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

The one who upholds righteousness in this fleeting world attains the ultimate destination from the moment of birth.

Translations

English Translation

In this earthly realm, one who diligently follows the path of righteousness from birth onwards reaches the supreme goal. This underscores the significance of adhering to one’s dharma throughout life to attain true liberation.

हिंदी अनुवाद

इस जगत में, जो व्यक्ति जन्म से लेकर धर्म का पालन करता है, वह परम गंतव्य को प्राप्त करता है। यह श्लोक जीवन में धर्म का पालन करने के महत्व को दर्शाता है जो मुक्ति की पूर्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Stri Parva, emphasizing the role of dharma in achieving spiritual liberation. It reflects the teachings imparted during the great war.

Meaning

This shloka highlights that a steadfast commitment to righteousness is essential for both personal and spiritual success.

Application

Individuals can reflect on their life choices and realign themselves to live righteously to achieve their ultimate goals.