Mahabharata Stri Parva – अहॊ खलु महद दुःखं कृच्छ्रवासं वसत्य असौ

Shloka (श्लोक)

[धृ]अहॊ खलु महद दुःखं कृच्छ्रवासं वसत्य असौ
कथं तस्य रतिस तत्र तुष्टिर वा वदतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the immense suffering of an individual living in dire conditions.

Translations

English Translation

This verse conveys the deep sorrows tied to one’s existence in challenging conditions, questioning how someone could find joy or satisfaction in such a grim situation, thus reflecting the human condition’s adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कठिन परिस्थितियों में व्यक्ति के अस्तित्व से जुड़ी गहरी दुखों को व्यक्त करता है, यह सवाल उठाता है कि कोई उस भयावह स्थिति में कैसे खुशी या संतोष पा सकता है, इस प्रकार मानव स्थिति की विपत्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Stri Parva, focusing on the profound sufferings faced by individuals within challenging life experiences.

Meaning

It signifies the struggle for happiness amidst adversity, pointing to the universal quest for contentment.

Application

This verse teaches that even in dire situations, one can still seek ways to find joy, highlighting the resilience of the human spirit.