Shloka (श्लोक)
कथं ते शॊकनाशः सयात पराणेषु च दया परभॊ
सनेहश च पाण्डुपुत्रेषु जञात्वा दैवकृतं विधिम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions how one can alleviate grief for the living and shows compassion towards the Pandava sons, acknowledging the divine design.
Translations
English Translation
This verse ponders the ways to overcome sorrow and emphasizes the feeling of compassion towards the Pandavas, acknowledging the roles of fate ordained by the divine in human affairs.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बारे में सोचता है कि शोक को कैसे दूर किया जा सकता है और पाण्डव पुत्रों के प्रति सहानुभूति महसूस करता है, जो मानव मामलों में परमात्मा द्वारा निर्धारित भाग्य के महत्व को स्वीकार करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs within the larger narrative of the Stri Parva, exploring themes of grief, compassion, and divine will.
Meaning
It raises questions about lifting sorrow, particularly in the context of familial love and divine interventions.
Application
This teaches us to understand and face grief with compassion, recognizing the roles of greater forces in our lives.
