Shloka (श्लोक)
नारदस्य वचः शरुत्वा तदाशॊचन्त पाण्डवाः
एतत ते सर्वम आख्यातं देव गुह्यं सनातनम
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that the Pandavas mourned deeply upon hearing Narada’s words, revealing eternal divine truths.
Translations
English Translation
The verse reflects on how the Pandavas were moved to profound grief after listening to Narada’s teachings, which convey timeless spiritual wisdom and secrets about the divine.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि पाण्डव नारद के वचनों को सुनकर गहरी शोक में डूब गए, जो अनंत आध्यात्मिक ज्ञान और दिव्य के रहस्यों को प्रकट करता है।
Commentary
Context
This shloka unfolds in Stri Parva, where the teachings of divine entities often evoke strong emotional responses in listeners.
Meaning
It underlines the impact of divine wisdom, which not only enlightens but can also bring sorrow upon realization of certain truths.
Application
This highlights the power of learning and reflection on spiritual knowledge and its can lead to both enlightenment and sorrow.
