Shloka (श्लोक)
पूर्वजातिकृतं पापं मन्ये नाप्लम इवानघ
एताभिर अनवद्याभिर मया चैवाल्पमेधया
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the consequences of past actions and karmic debts that haunt individuals regardless of their current virtue.
Translations
English Translation
The verse suggests that the sins accrued from previous births cannot simply be dismissed, stressing the inevitability of facing one’s actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि पूर्वजन्म में किए गए पापों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता, और यह कि हर किसी को अपने कर्मों का सामना करना पड़ता है।
Commentary
Context
Situated in the Stri Parva context, the verse embodies the struggle against fate shaped by past deeds.
Meaning
The shloka implies a continuous cycle of action and consequence where acknowledging past misdeeds is crucial for liberation.
Application
This teaches responsibility towards one’s actions while fostering an understanding of the interconnectedness of life experiences.
