Mahabharata Stri Parva – ये तु पराज्ञाः सथिताः सत्ये संसारान्त गवेषिणः

Shloka (श्लोक)

ये तु पराज्ञाः सथिताः सत्ये संसारान्त गवेषिणः
समागमज्ञा भूतानां ते यान्ति परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

Those who are wise, steadfast in truth, and seek the ultimate reality, attain the highest destination.

Translations

English Translation

The wise who remain rooted in truth and seek the essence of the world ultimately reach the supreme goal. Their understanding of the universe aids them in transcending the cycle of rebirth and attaining liberation.

हिंदी अनुवाद

जो लोग सत्य में स्थिर और ज्ञानी होते हैं, वे संसार की सच्चाई की खोज करते हुए सर्वोच्च लक्ष्य को प्राप्त करते हैं। उनके इस ज्ञान से वे पुनर्जन्म के चक्र को पार करके मोक्ष प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the profound wisdom in the Stri Parva of the Mahabharata, emphasizing the value of knowledge and the pursuit of truth.

Meaning

It signifies that true understanding and a commitment to truth lead one beyond worldly attachments to ultimate liberation.

Application

This shloka encourages the seeker to embrace wisdom and truth as means to achieve a higher spiritual goal in life.