Shloka (श्लोक)
रथनीडानि देहांश च हतानां गजवाजिनाम
आश्रिताः शरममॊहार्ताः सथिताः पश्य महाबल
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the fallen bodies of warriors and elephants, emphasizing their suffering on the battlefield.
Translations
English Translation
The verse vividly describes the sight of fallen warriors and their steeds, who are now helpless and in agony, conveying the gruesome reality of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के मैदान में गिरे हुए योद्धाओं और उनके हाथियों की मनोदशा को दर्शाते हुए उनकी दुखद स्थिति को उजागर करता है।
Commentary
Context
This excerpt also finds its context in the Stri Parva, emphasizing the brutal aftermath of the war with its heavy toll on life.
Meaning
It delineates the devastation and despair resulting from battles, symbolizing the sorrow faced by the families of the deceased.
Application
This serves as a reminder of the true cost of conflict and the importance of nurturing peace and compassion.
