Mahabharata Stri Parva – शॊभितं पुरुषव्याघ्रैर भीष्म कर्णाभिमन्युभिः

Shloka (श्लोक)

शॊभितं पुरुषव्याघ्रैर भीष्म कर्णाभिमन्युभिः
दरॊण दरुपद शल्यैश च जवलद्भिर इव पावकैः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the valor and strength of warriors like Bhishma and Arjuna being flanked by their peers in battle.

Translations

English Translation

The battlefield is adorned by fierce warriors, including Bhishma, Karna, and Abhimanyu, whose presence is as fiery as blazing flames, marking their commanding mayhem akin to blazing fires in the setting.

हिंदी अनुवाद

यह मैदान भीष्म, कर्ण और अभिमन्यु जैसे साहसी योद्धाओं से सजता है, जिनकी उपस्थिति जलती हुई अग्नियों के समान है, और यह उनकी शक्ति और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the anguish-laden narrative of Stri Parva, highlighting the might of iconic warriors amidst chaos.

Meaning

It illustrates the courage of leaders, emphasizing the respect and awe they command, setting the stage for an epic battle.

Application

This inspires reverence for strength and valor, urging individuals to aspire towards bravery in their personal and communal conflicts.