Mahabharata Stri Parva – सथिरजङ्गम मर्त्यानां सर्वेषाम एष निर्णयः

Shloka (श्लोक)

[विदुर] उत्तिष्ठ राजन किं शेषे धारयात्मानम आत्मना
सथिरजङ्गम मर्त्यानां सर्वेषाम एष निर्णयः

⚡ Quick Meaning

This verse encourages the king to rise and control his thoughts with firmness, marking the decision for all living beings.

Translations

English Translation

In this motivational shloka, Vidura prompts the king to elevate himself and stabilize his mind amidst chaos. It emphasizes that such mental fortitude is essential for all mortals while making decisions that affect themselves and others.

हिंदी अनुवाद

इस प्रेरणादायक श्लोक में विदुर राजा को उठने और अव्यवस्था के बीच अपने मन को स्थिर करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। यह महत्व करता है कि यह मानसिक मजबूती सभी मनुष्यों के लिए आवश्यक है जब वे अपने और दूसरों को प्रभावित करने वाले निर्णय लेते हैं।

Commentary

Context

This shloka resonates within the Stri Parva, focusing on empowerment and resilience, fundamental themes in the Mahabharata narrative.

Meaning

The message promotes the necessity of self-mastery and determination to navigate through life’s trials effectively, especially as a leader.

Application

This encourages individuals to rise up in their lives, maintaining composure to inspire others and lead by example, fostering resilience in community dynamics.