Shloka (श्लोक)
समेत्य वीरा राजानं तदा तव अनुदिते रवौ
विप्रजग्मुर महाराज यथेच्छकम अरिंदमाः
⚡ Quick Meaning
The heroic warriors gathered around the king, as instructed by the sun.
Translations
English Translation
Upon gathering, the valiant warriors approached the king as directed by the sun, displaying their commitment and valor. They departed with the desire to serve and honor their leader, emphasizing loyalty and readiness among the members of the royal court.
हिंदी अनुवाद
वीर योद्धा राजा के पास तव अनुदान व सूर्य की आज्ञा का पालन करते हुए इकट्ठा हुए। वे अपने नेता के प्रति अपनी निष्ठा और सेवा करने की इच्छा को दर्शाते हुए चलते रहे और राजसी अनुसाशन को महत्व देते हैं।
Commentary
Context
This verse reflects the loyalty and duty of warriors towards their king in the backdrop of the Stri Parva of Mahabharata, illustrating the emotional weight of leadership.
Meaning
The gathering signifies not only adherence to authority but also the shared commitment to protect the realm and support one’s king in dire times.
Application
This shloka teaches the importance of unity and loyalty in a leadership context, relevant in various life situations like teamwork and collective goals.
