Mahabharata Stri Parva – सर्वे कषयान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः

Shloka (श्लोक)

सर्वे कषयान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः
संयॊगा विप्रयॊगान्ता मरणान्तं हि जीवितम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the impermanent nature of life, highlighting that all unions and separations lead inevitably to death.

Translations

English Translation

This shloka presents an existential reflection on life, noting that all relationships and connections are transient and eventually lead to separation and mortality. It serves as a reminder of the inevitability of loss, urging individuals to appreciate each moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की क्षणभंगुरता पर ध्यान केंद्रित करता है, यह बताता है कि सभी संबंध और योग अंततः अलगाव और मृत्यु की ओर ले जाते हैं। यह हानि की अपरिहार्यता की याद दिलाता है, व्यक्तियों को प्रत्येक क्षण की सराहना करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Situated in the Stri Parva, this verse invites reflections on the fleeting nature of human interactions and life itself.

Meaning

This highlights the importance of cherishing relationships while acknowledging their transient nature, thus fostering mindfulness in everyday life.

Application

Encouraging individuals to embrace the present and nurture meaningful connections inspires a more fulfilling and conscious approach toward life and relationships.