Mahabharata Svargarohana Parva – वीरलॊकगतिं पराप्तॊ युद्धे हुत्वात्मनस तनुम

Shloka (श्लोक)

वीरलॊकगतिं पराप्तॊ युद्धे हुत्वात्मनस तनुम
यूयं सवर्गे सुरसमा येना युद्धे समासिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of achieving a celestial state after a righteous battle.

Translations

English Translation

The verse highlights that those who have bravely faced battles and sacrificed themselves attain a state equal to that of the gods in heaven. It emphasizes the honor and respect gained through valorous actions in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग बहादुरी से लड़ाईयों का सामना करते हैं और अपने प्राणों का बलिदान देते हैं, वे स्वर्ग में देवताओं के समान स्थान प्राप्त करते हैं। यह युद्ध के मैदान में वीरता और सम्मान की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue reflecting on the outcomes of bravery in combat during the Svargarohana Parva, as characters contemplate their fate.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding the spiritual benefits of bravery and self-sacrifice in battles, elevating one’s soul to a divine realm.

Application

In present times, this encourages individuals to act with valor and righteousness, reflecting on how their actions can lead to higher moral and spiritual states.