Mahabharata Svargarohana Parva – आगच्छ नरशार्दूल मुक्तास ते चैव किल्बिषात

Shloka (श्लोक)

आगच्छ नरशार्दूल मुक्तास ते चैव किल्बिषात
सवपक्षाश चैव ये तुभ्यं पार्थिवा निहता रणे
सर्वे सवर्गम अनुप्राप्तास तान पश्य पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka invites one to witness the noble warriors who have earned liberation from negative circumstances.

Translations

English Translation

The verse invites the noble warrior to see those released from their sinful burden, who are now in heaven after being slain in battle. It portrays the nobility of those who have faced their end honorably.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योग्य योद्धा को आमंत्रित करता है कि वह उन लोगों को देखे जो अपने पापों से मुक्त होकर युद्ध में हताहत हुए हैं। यह उन लोगों की महानता को परिभाषित करता है, जिन्होंने गरिमा से अपने अंत का सामना किया।

Commentary

Context

This verse is found within the Svargarohana Parva, illustrating the ultimate reward for battling with righteousness.

Meaning

It highlights that honorable death leads to liberation from the cycle of birth and death, earned through valor.

Application

This verse motivates individuals to engage in righteous actions, facing adversities with courage, leading to spiritual elevation.