Mahabharata Svargarohana Parva – एष पाण्डुर महेष्वासः कुन्त्या माद्र्या च संगतः

Shloka (श्लोक)

एष पाण्डुर महेष्वासः कुन्त्या माद्र्या च संगतः
विमानेन सदाभ्येति पिता तव ममान्तिकम

⚡ Quick Meaning

This is the glorious Pandava warrior, associated with Kunti and Madri, who approaches you in a chariot.

Translations

English Translation

The shloka identifies a significant figure among the Pandavas, emphasizing his prowess and relation to Kunti and Madri, hinting at the splendor with which he arrives near Dhritarashtra, a symbol of duty and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों में एक महत्वपूर्ण व्यक्तित्व की पहचान करता है, उसके कौशल और कुन्ती एवं माद्री से संबंध को उजागर करता है, जो धृतराष्ट्र के निकट दस्तक देने की प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the Svargarohana Parva, where the glory of the Pandavas is being celebrated and highlighted.

Meaning

It encapsulates ideas of valor, legacy, and honor that the Pandavas represent in the epic narrative.

Application

In life, this reminds us of the significance of honoring relationships and legacies that define our paths and identities.