Mahabharata Svargarohana Parva – तथा ददर्श पाञ्चालीं कमलॊत्पलमालिनीम
Shloka (श्लोक)
तथा ददर्श पाञ्चालीं कमलॊत्पलमालिनीम
वपुषा सवर्गम आक्रम्य तिष्ठन्तीम अर्कवर्चसम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Draupadi adorned with a garland of lotus flowers, standing in a divine aura.
Translations
English Translation
Upon seeing Draupadi adorned with a garland of lotuses, the description evokes an image of purity and grace. Her radiant form symbolizes the essence of heavenly beauty, captivating everyone around her.
हिंदी अनुवाद
द्रौपदी को कमल के फूलों की माला के साथ देखकर, उसका चित्रण पवित्रता और अनुग्रह की छवि प्रस्तुत करता है। उसकी चमकदार उपस्थिति स्वर्गीय सुंदरता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This moment occurs in Svargarohana Parva, showcasing Draupadi’s divine beauty in the celestial realm.
Meaning
The image of Draupadi surrounded by divine elements signifies the importance of women in the epic and their roles as embodiment of virtue.
Application
This shloka encourages us to recognize and celebrate the virtues in ourselves and others, fostering admiration for inner beauty.
