Mahabharata Svargarohana Parva – तेषां तद वचनं शरुत्वा दयावान दीनभाषिणाम

Shloka (श्लोक)

तेषां तद वचनं शरुत्वा दयावान दीनभाषिणाम
अहॊ कृच्छ्रम इति पराह तस्थौ स च युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, hearing the words of the compassionate and distressed, expressed his sorrow.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the compassionate ones, who were speaking in a distressed voice, Yudhishthira considered the difficulty and replied accordingly. This interaction displays his empathetic nature amidst challenging times.

हिंदी अनुवाद

दयालु और निराशा में बात कर रहे व्यक्तियों की बातें सुनकर युधिष्ठिर ने कठिनाई को समझते हुए उत्तर दिया। यह बातचीत उनकी सहानुभूतिपूर्ण प्रकृति को दर्शाती है, जो कठिन समय में भी प्रकट होती है।

Commentary

Context

This incident occurs in the Svargarohana Parva as the Pandavas prepare for their departure to the heavens.

Meaning

The verse highlights Yudhishthira’s character as someone who cares deeply for the feelings of others, affirming his role as a righteous king.

Application

We can learn the importance of compassion and understanding towards others’ struggles, emulating Yudhishthira’s empathetic approach in our lives.