Mahabharata Svargarohana Parva – यथा समुद्रॊ भगवान यथा च हिमवान गिरिः
Shloka (श्लोक)
यथा समुद्रॊ भगवान यथा च हिमवान गिरिः
खयाताव उभौ रत्ननिधी तथा भारतम उच्यते
⚡ Quick Meaning
As ocean and mountains are revered for their treasures, so is the Mahabharata esteemed.
Translations
English Translation
This shloka draws a beautiful analogy between the ocean and majestic mountains, symbolizing the Mahabharata as a treasure trove of wisdom, akin to the gems found within the sea and in high peaks, revered for their foundational importance in life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महासागर और विशाल पहाड़ों के बीच एक सुंदर उपमा प्रस्तुत करता है, जिसके माध्यम से महाभारत को ज्ञान का खजाना कहा गया है, जैसे कि समुद्र में और ऊंचे पहाड़ों में पाए जाने वाले रत्न, जो जीवन में उनके मौलिक महत्व के लिए पूजनीय हैं।
Commentary
Context
Found in the Svargarohana Parva, this shloka highlights the value of literary and spiritual treasures, urging readers to recognize the significance of the Mahabharata.
Meaning
The simile invites us to view the Mahabharata not just as a text, but as a source of moral and ethical guidance, much like natural sources of abundance.
Application
Reflecting on the teachings of the Mahabharata can inspire individuals to seek deeper knowledge and eternal truths in their own lives, enriching their journey.
