Mahabharata Svargarohana Parva – सवर्गं तरिविष्टपं पराप्य धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

सवर्गं तरिविष्टपं पराप्य धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
दुर्यॊधनं शरिया जुष्टं ददर्शासीनम आसने

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Yudhishthira’s observation of Duryodhana in a heavenly abode.

Translations

English Translation

This verse describes how Yudhishthira observes Duryodhana seated comfortably in heaven, emphasizing the ironic juxtaposition of their fates despite past conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के दुर्योधन को स्वर्ग में सुखपूर्वक बैठे देखने का वर्णन करता है, जो पिछले संघर्षों के बावजूद उनके भाग्य की विडंबना को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Svargarohana Parva, capturing the sentiments of validation and irony in their journeys.

Meaning

It reflects the complexities of dharma and the nature of justice within the narrative of Mahabharata.

Application

This verse encourages reflection on our actions’ consequences and the unpredictability of fate.