Mahabharata Svargarohana Parva – स तं दुर्गन्धम आलक्ष्य देवदूतम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

स तं दुर्गन्धम आलक्ष्य देवदूतम उवाच ह
कियद अध्वानम अस्माभिर गन्तव्यम इदम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of observation and inquiry about the difficult path ahead.

Translations

English Translation

The verse reflects the moment when the divine messenger notes the foul path ahead and asks how far they must travel on such an arduous journey, highlighting the challenges faced by the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब दिव्य संदेशवाहक ने कठिन रास्ते को देखा और पूछा कि हमें इस कठिन यात्रा पर कितनी दूर जाना होगा, जो पांडवों द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is included in the narrative of Svargarohana Parva, where challenges are being confronted in their final journey.

Meaning

It signifies the awareness of the hardships that lie ahead, prompting reflection on the journey.

Application

This serves as a reminder to remain mindful and question the paths we choose in life, particularly when they are fraught with difficulties.