Mahabharata Svargarohana Parva – ऊर्ध्वबाहुर विरौम्य एष न च कश चिच छृणॊति मे

Shloka (श्लोक)

ऊर्ध्वबाहुर विरौम्य एष न च कश चिच छृणॊति मे
धर्माद अर्थश च कामश च स किमर्थं न सेव्यते

⚡ Quick Meaning

One should not engage in actions motivated by desires, fear, or greed.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of righteousness over desire, fear, and greed. It teaches that true wisdom lies in the pursuit of virtue and moral conduct rather than succumbing to worldly temptations or emotions that can lead one astray.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं, भय या लोभ के प्रति धर्म को प्राथमिकता देने पर जोर देता है। यह सिखाता है कि सच्ची बुद्धिमत्ता सदाचार और नैतिक आचरण की खोज में निहित है, न कि सांसारिक प्रलोभनों या भावनाओं में जो व्यक्ति को भटका सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Svargarohana Parva, reflecting key principles emphasized throughout the Mahabharata regarding the importance of dharma.

Meaning

The underlying message encourages individuals to prioritize moral values and ethical behavior, steering clear of lower impulses and motivations driven by fear or greed.

Application

This wisdom can be applied in daily life to guide decision-making and to promote a fulfilling existence anchored in righteousness.