Mahabharata Svargarohana Parva – शरीर एषा दरौपदी रूपा तवदर्थे मानुषं गता

Shloka (श्लोक)

शरीर एषा दरौपदी रूपा तवदर्थे मानुषं गता
अयॊनिजा लॊककान्ता पुण्यगन्धा युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Draupadi as a divine embodiment of beauty and virtue, existing for Yudhishthira.

Translations

English Translation

The depiction of Draupadi as a celestial being in human form illustrates her divine purpose, embodying beauty and virtue that engenders admiration. Her essence connects to the spiritual purity cherished in the epic.

हिंदी अनुवाद

द्रौपदी को मानव रूप में एक दिव्य सत्ता के रूप में चित्रित किया गया है, जो उसके उद्देश्य को स्पष्ट करता है। उसकी सुंदरता और पुण्य को प्रशंसा का प्रतीक माना जाता है।

Commentary

Context

This note on Draupadi highlights the divine attributes attributed to her in the context of Svargarohana Parva, enhancing her significance in the narrative.

Meaning

Draupadi’s character represents the mix of human and celestial traits, reinforcing the values of beauty that transcend mere appearance.

Application

This teaching reminds us to seek and honor the virtuous qualities in ourselves and acknowledge their manifestations in life.