Mahabharata Svargarohana Parva – साध्यानाम अथ देवानां वसूनां मरुताम अपि

Shloka (श्लोक)

साध्यानाम अथ देवानां वसूनां मरुताम अपि
गणेषु पश्य राजेन्द्र वृष्ण्यन्धकमहारथान
सात्यकिप्रमुखान वीरान भॊजांश चैव महारथान

⚡ Quick Meaning

O king, see among the deities, the Vasu and the Maruts, the valorous warriors led by Satyaki and the mighty Bhojas.

Translations

English Translation

This shloka encourages Dhritarashtra to observe divine beings and illustrious warriors. It highlights the heroic figures such as Satyaki and Bhojas, showcasing their valor and association with celestial beings, underlining the caliber of fighters present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र को प्रेरित करता है कि वह दिव्य प्राणियों और महान योद्धाओं को देखे। यह सात्यकि और भोजों जैसे नायकों को उजागर करता है, उनकी वीरता और असाधारण क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Svargarohana Parva, illustrating the grandeur of warriors as Dhritarashtra is invited to acknowledge their presence.

Meaning

The significance lies in recognizing the strength of alliances, both mortal and celestial, as they come together in family ties.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of alliances and relationships that empower one in their journey.