Mahabharata Udyoga Parva – अत्र मां परापय कषिप्रं पश्या मे सारथे बलम

Shloka (श्लोक)

अत्र मां परापय कषिप्रं पश्या मे सारथे बलम
न समर्था हि मे कषिप्रं पश्य मे सारथे बलम
न समर्था हि मे पार्थाः सथातुम अद्य पुरॊ युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea to the charioteer to rush and observe the strength in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker urgently requests their charioteer to quickly assess their strength in the battle, expressing an inability to stand still given the circumstances and seeking reassurance of their capabilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने सारथी से तात्कालिकता में उनकी शक्ति की जांच करने का अनुरोध कर रहा है, यह दर्शाते हुए कि स्थिति के कारण वे स्थिर रह पाने में असमर्थ हैं और अपनी क्षमताओं की पुष्टि चाहते हैं।

Commentary

Context

This moment is significant as it highlights the urgency and emotional turmoil experienced by warriors on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the need for guidance and reassurance, as warriors often face moments of doubt in combat.

Application

This shloka teaches the value of seeking clarity and help in critical situations, reminding us that it’s okay to rely on others when confronted with challenges.