Shloka (श्लोक)
[नरनारायणौ]अपेतक्रॊधलॊभॊ ऽयम आश्रमॊ राजसत्तम
न हय अस्मिन्न आश्रमे युद्धं कुतः शस्त्रं कुतॊ ऽनृजुः
अन्यत्र युद्धम आकाङ्क्ष्व बहवः कषत्रिया कषितौ
⚡ Quick Meaning
This hermitage is free from anger and greed, and in this sacred place, there is no desire for weapons or conflict; many Kshatriyas seek battle elsewhere.
Translations
English Translation
This retreat is devoid of any anger or greed, emphasizing peace and non-violence, confirming that no battle or aggression takes place here. Many Kshatriya warriors yearn for battle in other lands, highlighting the serene nature of this abode.
हिंदी अनुवाद
यह आश्रम क्रोध और लोभ से मुक्त है, और यहां युद्ध एवं शस्त्रों की कोई आसक्ति नहीं है; अन्य स्थानों पर कई क्षत्रिय युद्ध की खोज में हैं।
Commentary
Context
This point reflects the virtue of peace and detachment, contrasting with the predominant themes of conflict in the Mahabharata, celebrated in the framework of righteousness.
Meaning
It emphasizes the significance of living free from desires and conflicts, promoting a lifestyle that advocates for peace and tranquility in one’s community.
Application
Encouraging individuals and communities to prioritize peace and pursue harmonious existence over conflict-driven actions in their lives.
