Mahabharata Udyoga Parva – अभिवादयेत वृद्धांश च आसनं चैव दापयेत

Shloka (श्लोक)

अभिवादयेत वृद्धांश च आसनं चैव दापयेत
कृताञ्जलिर उपासीत गच्छन्तं पृष्ठतॊ ऽनवियात

⚡ Quick Meaning

Respect the elders and offer them a seat while standing with folded hands.

Translations

English Translation

One should offer greetings to elders and give them a seat, with hands folded in respect. When they leave, one should follow them without turning their back, maintaining respect and attentiveness in their presence.

हिंदी अनुवाद

बुजुर्गों का अभिवादन करना चाहिए और उन्हें बैठने के लिए जगह देनी चाहिए, जबकि हाथ जोड़े हुए सम्मान प्रकट करना चाहिए। जब वे जाएं, तो उन्हें बिना पीठ दिखाए पीछे-पीछे जाना चाहिए, उनके सानिध्य में सम्मान और दृष्टि बनाए रखनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of respect toward elders and proper conduct in their presence, particularly in the context of social norms and etiquette.

Meaning

Respect is a fundamental value in society; showing reverence to elders fosters humility and social harmony. This practice reinforces the chain of wisdom passed across generations.

Application

In everyday life, adopting these practices can enhance our relationships with elders, promoting respect and understanding within families and communities.