Mahabharata Udyoga Parva – अमर्षवशम आपन्नॊ न किं चिद बुध्यते नरः

Shloka (श्लोक)

अमर्षवशम आपन्नॊ न किं चिद बुध्यते नरः
छिद्यते हय आततं सर्वं परमाणं पश्य भारत

⚡ Quick Meaning

One overcome by anger understands nothing and is destroyed completely.

Translations

English Translation

A person overtaken by anger perceives nothing correctly; their clarity is destroyed, leading to their downfall. This illustrates how anger can blind reason and lead to total ruin.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति क्रोध से पराजित हो जाता है, उसे कुछ भी सही तरीके से समझ नहीं आता; उसकी स्पष्टता नष्ट हो जाती है, जिससे उसकी बर्बादी होती है। यह दर्शाता है कि क्रोध कैसे तर्क को अंधा कर सकता है और पूरी बर्बादी की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the destructiveness of uncontrolled anger and its impact on decision-making within the Mahabharata’s teachings.

Meaning

It serves as a warning against letting anger cloud one’s judgment, leading to negative consequences.

Application

Being aware of anger’s destructive nature can encourage individuals to practice control and avoid rash decisions.