Mahabharata Udyoga Parva – अवाप्यान कामयस्वार्थान नानवाप्यान कदा चन

Shloka (श्लोक)

अवाप्यान कामयस्वार्थान नानवाप्यान कदा चन
परत्युत्पन्नान अनुभवन मा शुचस तवम अनागतान

⚡ Quick Meaning

Do not grieve over what hasn’t been attained; focus instead on what has been experienced.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of valuing one’s current experiences over unattained goals. It teaches that dwelling on what has not been achieved can lead to unnecessary sorrow, suggesting instead an appreciation of what is already present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन चीजों के लिए शोक करने के महत्व पर प्रकाश डालता है जो प्राप्त नहीं की गई हैं; इसके बजाय उन अनुभवों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है जो पहले से ही मौजूद हैं। यह सिखाता है कि जो प्राप्त नहीं हुआ उसकी चिंता करने से अनावश्यक दुख होता है।

Commentary

Context

This verse aims to redirect focus from unfulfilled desires to the richness of current life experiences.

Meaning

The meaning underscores the notion of gratitude and contentment for one’s journey, reinforcing the concept that life’s essence is found in present moments.

Application

This can inspire individuals to appreciate their personal progress and understand that experiencing life’s journey is more important than fixating on future aspirations.