Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य छित्त्वा सर्वायुधानि च

Shloka (श्लोक)

अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य छित्त्वा सर्वायुधानि च
पराप्तम अप्य अहितं दरौणिर न जघान रणेप्सया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the restraint shown by Dronacharya, even amidst overwhelming firepower on the battlefield.

Translations

English Translation

While engaging with powerful weapons, Dronacharya chose not to destroy the yet-undeserving foes, standing as a symbol of restraint and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली अस्त्रों के साथ जुड़ते हुए, द्रोणाचार्य ने अयोग्य दुश्मनों को नष्ट करने से परहेज किया, जो युद्ध में संयम और वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage showcases Dronacharya’s character and ethical stance amid the chaos of the battlefield.

Meaning

The shloka underlines the significance of restraint and moral values even during intense conflict.

Application

It teaches the importance of ethical decisions in challenging situations and how restraint can bring honor and respect.