Mahabharata Udyoga Parva – तदन्नम उत्तमं भुक्त्वा गुणवत सार्वकामिकम

Shloka (श्लोक)

तदन्नम उत्तमं भुक्त्वा गुणवत सार्वकामिकम
परतिष्ठमानॊ ऽसमयत परीतः कृष्णॊ महामनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Krishna being delighted after partaking the best food, which is rich in quality and fulfills all desires.

Translations

English Translation

Here, Krishna experiences joy and satisfaction after consuming the finest food that is of great quality, symbolizing the fulfillment of all aspirations. It highlights the connection between nourishment and spiritual joy.

हिंदी अनुवाद

यहां, कृष्ण सर्वोत्तम भोजन करने के बाद आनंद और संतोष का अनुभव करते हैं, जो महान गुणवत्ता का होता है और सभी इच्छाओं की पूर्ति करता है। यह पोषण और आध्यात्मिक आनंद के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a narrative that highlights the importance of quality in offerings for spiritual and communal gatherings.

Meaning

It signifies how true fulfillment comes from sharing and enjoying quality experiences, reflecting both physical and spiritual nourishment.

Application

By choosing quality in our offerings and experiences, we can cultivate satisfaction and joy, enriching our lives and those around us.