️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पाठ्ये गेये च मधुरं प्रमाणैस्त्रिभिरन्वितम्। जातिभिस्सप्तभिर्बद्धं तन्त्रीलयसमन्वितम्।।1.4.8।। रसैश्शृङ्गारकारुण्यहास्यवीरभयानकै:। रौद्रादिभिश्च संयुक्तं काव्यमेतदगायताम्।।1.4.9।। तौ तु गान्धर्वतत्त्वज्ञौ मूर्छनास्थानकोविदौ। भ्रातरौ स्वरसम्पन्नौ गन्धर्वाविव रूपिणौ।।1.4.10।। रूपलक्षणसम्पन्नौ मधुरस्वरभाषिणौ। बिम्बादिवोद्धृतौ बिम्बौ रामदेहात्तथाऽपरौ।।1.4.11।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthanam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
The twin brothers Kusa and Lava, endowed with a melodious voice, possessed auspicious form and beauty. They were gandharvas in human form. They looked like the two reflected images of Rama. The contents of this epic, apart from being memorable are sweet and suitable for verbal recitation as well as singing. This charming and attractive kavya is fit to be adapted to the three measures of time and to stringed instruments. It possesses seven notes together with various moodsamorous, compassionate, humorous, heroic, fearful and also violent.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे भारत! जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म का प्रादुर्भाव होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches that in times of moral decline, divine intervention occurs to restore righteousness. It reminds us that justice and truth will ultimately prevail, encouraging individuals to uphold dharma in their lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सिखाता है कि जब भी नैतिक गिरावट होती है, तब दिव्य हस्तक्षेप होता है ताकि धर्म की पुनर्स्थापना की जा सके। यह हमें याद दिलाता है कि न्याय और सत्य अंततः विजयी होंगे, जिससे व्यक्तियों को अपने जीवन में धर्म को बनाए रखने के लिए प्रेरित किया जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up against injustice and advocating for truth. Engaging in community service and promoting ethical behavior aligns with the principles of dharma and helps create a better society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अन्याय के खिलाफ खड़े होकर और सत्य का समर्थन करके लागू कर सकते हैं। सामुदायिक सेवा में भाग लेना और नैतिक व्यवहार को बढ़ावा देना धर्म के सिद्धांतों के साथ मेल खाता है और एक बेहतर समाज बनाने में मदद करता है।
