Mahabharata Udyoga Parva – आसुरीं यॊनिम आपन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि

Shloka (श्लोक)

आसुरीं यॊनिम आपन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि
माम अप्राप्यैव कौन्तेय ततॊ यान्त्य अधमां गतिम

⚡ Quick Meaning

Those who are trapped in a demoniac fate go through repeated births without attaining me, eventually facing the worst destiny.

Translations

English Translation

This shloka implies that individuals who are immersed in ignorance and negative qualities are caught in a demoniacal existence, failing to reach the divine. They face continuous rebirths and ultimately descend into worse conditions, as they do not seek or attain the Supreme Being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जो लोग अज्ञानता और नकारात्मक गुणों में लिपटे होते हैं, वे आसुरी स्थिति में फंसे रहते हैं, और ईश्वर को नहीं पाते। वे बार-बार जन्म लेते हैं और अंततः बुरे हालात में पहुंचते हैं, क्योंकि वे सर्वोच्च भगवान को नहीं खोजते या नहीं पाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the consequences of a life lived in ignorance and negative attributes, as spoken by Lord Krishna to Arjuna during the Kurukshetra War, reflecting on spiritual philosophy.

Meaning

It signifies that living a life contrary to spiritual teachings leads to repeated cycles of birth and the risk of falling into lower states of existence.

Application

One should strive to cultivate awareness and spiritual knowledge to avoid such unfavorable destinies and attain a higher purpose in life.