Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा तं ततॊ देवा देवदूतम उपादिशम

Shloka (श्लोक)

[वै]इत्य उक्त्वा तं ततॊ देवा देवदूतम उपादिशम
युधिष्ठिरस्य सुहृदॊ दर्शयेति परंतप

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, the gods instructed the divine messenger to reveal this to Yudhishthira, the oppressor of foes.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the divine intervention in Yudhishthira’s journey, indicating the crucial role of celestial beings in guiding humans. It highlights the theme of divine favor and support during trying times, where heavenly beings assist in making important decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के जीवन में दिव्य हस्तक्षेप को दर्शाता है, जो यह संकेत करता है कि देवी देवताओं का मानव जीवन में मार्गदर्शन करना आवश्यक है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of Mahabharata’s divine narratives, this verse symbolizes the connection between mortals and the divine realms, reinforcing the belief in divine assistance in human affairs.

Meaning

The dialog between gods and their messenger reminds us that there are higher powers at work, nurturing and guiding us through challenging times.

Application

This shloka encourages readers to stay open to divine guidance, recognizing the subtle influences that can lead one toward the right path.