Mahabharata Udyoga Parva – इदं हि समनुप्राप्तं वर्षपूगाभिचिन्तितम

Shloka (श्लोक)

इदं हि समनुप्राप्तं वर्षपूगाभिचिन्तितम
पाण्डवानां स सैन्यानां वधॊ राज्यस्य चागमः

⚡ Quick Meaning

This moment indicates an impending conflict concerning the Pandavas and their forces.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that the time for the impending conflict has arrived, where the annihilation of the Pandavas and the acquisition of their kingdom is imminent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि करीबी युद्ध का समय आ गया है, जहाँ पांडवों का विनाश और उनके राज्य का अधिग्रहण निष्कर्षणाधीन है।

Commentary

Context

The anticipation of battle fills this shloka with tension, marking a pivotal moment in the Mahabharata narrative where consequences are dire.

Meaning

The declaration of inevitable conflict stresses the importance of recognizing crucial moments that alter the course of events in our lives.

Application

The importance of alertness and readiness in facing challenges is underlined in this shloka, relevant in contemporary life situations.