Shloka (श्लोक)
उपवासकृशॊ राजा भृशं भरतसत्तम
बराह्मे बले सथितॊ हय एष न क्षत्रे ऽतिबले विभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the precarious state of a weakened king who, due to fasting, finds himself outmatched in strength.
Translations
English Translation
The king, emaciated from fasting, stands firm amidst the great Bharata lineage. However, he is overwhelmed by the powerful Kshatriyas, reminding us of the vulnerabilities even the strongest can face.
हिंदी अनुवाद
राजा, उपवास के कारण कमजोर होकर, महान भरत वंश के बीच खड़ा है। फिर भी, वह शक्तिशाली क्षत्रियों द्वारा मात खा जाता है, यह बताते हुए कि सबसे मजबूत भी कभी-कभी कमजोर हो सकते हैं।
Commentary
Context
This verse reflects the dire circumstances of royalty during warfare, emphasizing vulnerability in the face of adversity.
Meaning
It signifies the inner strengths and weaknesses of leaders, reminding us that true strength is not merely physical.
Application
In life, it’s essential to recognize our limitations and seek balance, even when holding positions of power.
