Mahabharata Udyoga Parva – एकः शास्ता न दवितीयॊ ऽसति शास्ता; गर्भे शयानं पुरुषं शास्ति शास्ता

Shloka (श्लोक)

एकः शास्ता न दवितीयॊ ऽसति शास्ता; गर्भे शयानं पुरुषं शास्ति शास्ता
तेनानुशिष्टः परवनाद इवॊदकं; यथा नियुक्तॊ ऽसमि तथा वहामि

⚡ Quick Meaning

There is only one ultimate teacher that governs all beings.

Translations

English Translation

This shloka recognizes the singular authority that guides all existence. Just as water flows according to its natural course, we too are instructed by this singular wisdom in our lives, guiding our actions and thoughts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों को संचालित करने वाले एकमात्र शिक्षक को पहचानता है। जैसे पानी अपनी प्राकृतिक दिशा में बहता है, वैसे ही हम भी अपने जीवन में इस एकल ज्ञान द्वारा निर्देशित होते हैं, जो हमारे कार्यों और विचारों का मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes the unity of knowledge and its guiding force throughout creation.

Meaning

It points out that there is a singular source of guidance that governs our actions, evident in every aspect of life.

Application

By recognizing this unity, we can align ourselves with wisdom and act with greater clarity and purpose.