Mahabharata Udyoga Parva – एकवीरॊ महारौद्रस तनुत्रास्थि विदारणः

Shloka (श्लोक)

एकवीरॊ महारौद्रस तनुत्रास्थि विदारणः
निर्भिन्द्यां येन रुष्टॊ ऽहम अपि मेरुं महागिरिम

⚡ Quick Meaning

Karna identifies a single fierce warrior capable of tearing mountains apart with rage.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of a singularly powerful warrior, who can shake the very mountains in anger. This highlights Karna’s formidable nature and resilience, presenting him as a force to be reckoned with, capable of overcoming any obstacle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय भीषण योद्धा की पहचान करता है, जो क्रोध में पर्वतों को भी हिला सकता है। यह कर्ण की प्रचंडता और दृढ़ता को उजागर करता है, जिसे किसी भी रुकावट को दूर करने के लिए प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka cements Karna’s position as a fierce individual in the epic, showcasing his strength and bravado.

Meaning

It emphasizes the awe-inspiring potential and power that lie within a single warrior, reminiscent of greater natural forces.

Application

This serves to remind us of our own potential to create profound change and action in the world.