Mahabharata Udyoga Parva – एतद राज्ञॊ वचः शरुत्वा विप्रास ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

एतद राज्ञॊ वचः शरुत्वा विप्रास ते भरतर्षभ
नियता वाग्यताश चैव पावकं शरणं ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the wise words of a king and their impact on the people.

Translations

English Translation

The verse conveys the significance of the king’s instructions followed by the Brahmins, urging them to seek refuge in piety and righteousness, akin to taking shelter in fire.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के आदेशों का महत्व दर्शाता है जो ब्राह्मणों द्वारा स्वीकार किया जाता है, उन्हें धार्मिकता में आश्रय खोजने के लिए प्रेरित करते हैं, जैसे कि आग में शरण लेना।

Commentary

Context

This verse illustrates the respect held for the king’s words, emphasizing how they guide the actions of the learned and pious.

Meaning

The shloka emphasizes the concept of divine guidance and the need to adhere strictly to righteous paths guided by wise leaders.

Application

This encourages individuals to follow wise counsel and reflect on the teachings of leaders to navigate life’s journey toward purity and righteousness.