Mahabharata Udyoga Parva – एतानि यस्य गुप्तानि स राजा राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

एतानि यस्य गुप्तानि स राजा राजसत्तम
सततं वर्तमानॊ ऽतर राजा भुङ्क्ते महीम इमाम

⚡ Quick Meaning

A wise king who keeps knowledge hidden leads and enjoys a prosperous kingdom.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a king who possesses and wisely manages confidential knowledge will always thrive in his responsibilities and enjoy a successful reign. It emphasizes the importance of discretion and wisdom in leadership while maintaining harmony and prosperity within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा जो गोपनीय ज्ञान धारण करता है और उसे बुद्धिमानी से प्रबंधित करता है, अपनी जिम्मेदारियों में हमेशा सफल रहेगा और एक सफल शासन का आनंद उठाएगा। यह नेतृत्व में विवेक और बुद्धिमत्ता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of discretion in leadership and managing sensitive information for the welfare of the kingdom.

Meaning

It indicates that effective governance relies on the king’s ability to handle confidential matters wisely, ensuring both stability and prosperity for his subjects.

Application

This teaching encourages modern leaders to maintain confidentiality and handle sensitive issues tactfully for effective governance and progress.