Mahabharata Udyoga Parva – एते हनिष्यन्ति रणे पाञ्चालान युद्धदुर्मदान

Shloka (श्लोक)

एते हनिष्यन्ति रणे पाञ्चालान युद्धदुर्मदान
कृतकिल्बिषाः पाण्डवेयैर धार्तराष्ट्रा मनस्विनः

⚡ Quick Meaning

These powerful warriors will defeat the Panchalas in battle.

Translations

English Translation

This shloka predicts the downfall of the Panchalas at the hands of the Kauravas, highlighting their resolve and the strategy employed by their commanders. The confidence exhibited here underscores the foreboding atmosphere of a war where the stakes are high.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के हाथों पाञ्चालों के पतन की भविष्यवाणी करता है, जो उनके कमांडरों द्वारा अपनाई गई रणनीति और हठ से परिपूर्ण है। यहां प्रदर्शित आत्मविश्वास उस युद्ध के गंभीर वातावरण को उजागर करता है जहाँ दांव ऊँचे हैं।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this moment reflects the tensions and strategies brewing as both parties prepare for inevitable conflict.

Meaning

The verse emphasizes the determination and valour of the Kauravas, showcasing how they view the upcoming battle as a decisive moment.

Application

This can serve as a reminder that confidence and thorough preparation are often key to overcoming adversities in life.