Mahabharata Udyoga Parva – एवं यॊधशतान्य आजौ सहस्राण्य अयुतानि च

Shloka (श्लोक)

एवं यॊधशतान्य आजौ सहस्राण्य अयुतानि च
हतनीयुर महीं देहैर यशसापूरयन दिशः

⚡ Quick Meaning

Thousands of warriors fall, their valor enriching the battlefield.

Translations

English Translation

This verse speaks to the expansive impact of warfare, where thousands of warriors fall, and their valor fills the battlefield with immense glory. Each fallen hero adds to the tale of honor and sacrifice, enriching the very soil with their legacy.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि युद्ध के विस्तार में हजारों योद्धाओं की जानें जाती हैं, और उनके साहस से युद्धभूमि महिमामंडित होती है। प्रत्येक गिरा हुआ नायक अपने बलिदान के मार्फत अपने धरोहर को स्थापित करता है।

Commentary

Context

The dramatic loss of life in battle, as presented in this verse, reflects the broader themes of heroism and sacrifice in the Mahabharata, particularly during intense confrontations.

Meaning

This shloka signifies the profound honor associated with sacrifice in battle and the collective legacy left by warriors in the pursuit of their duties.

Application

It serves as an encouragement to honor those who sacrifice for a cause and to pursue one’s own duties with diligence and integrity, ensuring a lasting impact on the world.