Mahabharata Udyoga Parva – एवमादि मयान्यैर वा शक्यं वक्तुं भवेद बहु

Shloka (श्लोक)

एवमादि मयान्यैर वा शक्यं वक्तुं भवेद बहु
आ केशाग्रान नखाग्राच च वक्तव्येषु कुवर्त्मसु

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the difficulty of expressing heartfelt thoughts and emotions amidst complex situations.

Translations

English Translation

The shloka indicates that it is challenging to articulate one’s true feelings and the essence of thoughts when entangled in numerous worldly matters, highlighting the complexity of expression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब संसारिक समस्याओं में उलझे होते हैं, तो अपने सही भावनाओं एवं विचारों को व्यक्त करना चुनौतीपूर्ण होता है, जिससे व्यक्तिवाद की जटिलता उजागर होती है।

Commentary

Context

In the Mahabharata, this point arises during a discussion about the complexities of communication in periods of conflict.

Meaning

It emphasizes that true expression often requires clarity of mind, which can be obscured by surrounding chaos.

Application

The verse encourages reflection on how external distractions may hinder our ability to communicate effectively.