Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततॊ भीष्मॊ दरॊणम आचार्य सत्तमम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ भीष्मॊ दरॊणम आचार्य सत्तमम
अवहारम अथॊ चक्रे तावकानां महारथः

⚡ Quick Meaning

Bhishma spoke and then, he engaged the great teacher Drona in the warfare of the Kauravas.

Translations

English Translation

After expressing these thoughts, Bhishma, the commander of the Kauravas, turned towards Drona, the esteemed teacher, and initiated a fierce battle against the sons of Pandu, showcasing his valor as a great warrior.

हिंदी अनुवाद

इन विचारों को व्यक्त करने के बाद, भीष्म, कौरवों के सेनापति, ने आचार्य द्रोण की ओर मुड़कर पांडवों के पुत्रों के खिलाफ एक भयंकर युद्ध शुरू किया, अपनी वीरता का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This verse occurs during an intense phase of the Kurukshetra War, highlighting Bhishma’s strategic decisions against the Pandavas.

Meaning

It illustrates Bhishma’s role as a leader and the gravity of his engagement in the battle, showcasing his commitment to duty.

Application

One can learn the importance of decisive action and leadership in challenging times through Bhishma’s character in this verse.