Mahabharata Udyoga Parva – कामं तव अशॊचनीयौ तौ रणे सात्वत फल्गुनौ

Shloka (श्लोक)

कामं तव अशॊचनीयौ तौ रणे सात्वत फल्गुनौ
रक्षितौ वासुदेवेन सवयं चास्थ्रविशारदौ

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the two great warriors, Bhima and Arjuna, who are protected by Lord Krishna.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the divine protection offered by Lord Krishna to Bhima and Arjuna, portraying them as not mourning over potential losses in battle due to their skills backed by Krishna’s wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम और अर्जुन जैसे महान योद्धाओं की भगवान कृष्ण द्वारा की गई सुरक्षा को दर्शाता है, यह बताते हुए कि वे युद्ध में संभावित हानियों पर शोक नहीं करते क्योंकि वे कृष्ण की बुद्धि से समर्थित हैं।

Commentary

Context

This verse fits within a larger discussion on the reliance of the Pandavas on Krishna during their battles.

Meaning

The underlying message indicates that when divinely protected, one should not fear loss in turmoil.

Application

This teaching serves as a powerful reminder to seek and trust in divine guidance when embarking on challenging endeavors.