Mahabharata Udyoga Parva – केशवार्जुनयॊर वाक्यं निशम्य भरतर्षभः

Shloka (श्लोक)

केशवार्जुनयॊर वाक्यं निशम्य भरतर्षभः
दुःशासनं च कर्णं च शकुनिं चाभ्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the insights provided by key speakers in the narrative during crucial decision-making moments.

Translations

English Translation

Upon hearing the dialogues between Kesava and Arjuna, the wise Bharata expressed his thoughts to Dushasana, Karna, and Shakuni, illustrating the intertwining of perspectives in shaping the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

केशव और अर्जुन के बीच की वार्ताओं को सुनकर, बुद्धिमान भरत ने दुष्शासन, कर्ण, और शकुनी को अपने विचार व्यक्त किए, जो घटनाओं के उजागर होने में दृष्टिकोणों के अंतर्संबंध को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

As the Udyoga Parva concludes, this verse signifies the importance of dialogue and relationships among key characters in the unfolding saga.

Meaning

It reveals how effective communication and leadership interplay to influence broader events in the Mahabharata.

Application

This shloka underscores the significance of wise counsel and listening in navigating complex situations and leading with clarity.